| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
King James |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants, |
American Standard |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard, |
Basic English |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, |
Updated King James |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits, |
Young's Literal |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants; |
Darby |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphor, with spikenard, |
Webster |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants, |
World English |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard. |
Douay Rheims |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo |
Jerome's Vulgate |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits: henna with spikenard plants, |
Hebrew Names |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, De cámphoras y nardos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Tus renuevos paraíso de granados, con frutos suaves, de alcanfor y nardos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
"Your shoots are an orchard of pomegranates
With choice fruits, henna with nard plants, |
New American Standard Bible© |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Your shoots are an orchard of pomegranates or a paradise with precious fruits, henna with spikenard plants, See: John 15:5; Eph. 5:9. |
Amplified Bible© |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Tes plants sont un paradis de grenadiers et de fruits exquis, de henné et de nard, |
John Darby (French) |
| Thy plants [07973] are an orchard [06508] of pomegranates [07416], with pleasant [04022] fruits [06529]; camphire [03724], with spikenard [05373], |
Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes; a hena juntamente com nardo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |