| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
King James |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
American Standard |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing. |
Basic English |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
Updated King James |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
And I said, `Better `is' wisdom than might, and the wisdom of the poor is despised, and his words are not heard.' -- |
Young's Literal |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then said I, Wisdom is better than strength; but the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
Darby |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then said I, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
Webster |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then I said, "Wisdom is better than strength." Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
World English |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
And I said that wisdom is better than strength: how then is the wisdom of the poor man slighted, and his words not heard? |
Douay Rheims |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita |
Jerome's Vulgate |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Then I said, "Wisdom is better than strength." Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. |
Hebrew Names |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
So I said, "Wisdom is better than strength." But the wisdom of the poor man is despised and his words are not heeded. |
New American Standard Bible© |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is despised and his words are not heeded. |
Amplified Bible© |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Et j`ai dit: La sagesse vaut mieux que la force. Cependant la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Et j'ai dit: Mieux vaut la sagesse que la force; mais la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées. |
John Darby (French) |
| Then said [0559] I, Wisdom [02451] is better [02896] than strength [01369]: nevertheless the poor man's [04542] wisdom [02451] is despised [0959], and his words [01697] are not heard [08085]. |
Então disse eu: Melhor é a sabedoria do que a força; todavia a sabedoria do pobre é desprezada, e as suas palavras não são ouvidas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |