| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou? |
King James |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
For the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou? |
American Standard |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing? |
Basic English |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What do you? |
Updated King James |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
Where the word of a king `is' power `is', and who saith to him, `What dost thou?' |
Young's Literal |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
because the word of a king is power; and who may say unto him, What doest thou? |
Darby |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
Where the word of a king is, there is power: and who may say to him, what doest thou? |
Webster |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?" |
World English |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
And his word is full of power: neither can any man say to him: Why dost thou so? |
Douay Rheims |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis |
Jerome's Vulgate |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
for the king's word is supreme. Who can say to him, "What are you doing?" |
Hebrew Names |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y quién le dirá, Qué haces? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
porque la palabra del rey es su potestad, ¿y quién le dirá, qué haces? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
Since the word of the king is authoritative, who will say to him, "What are you doing?" |
New American Standard Bible© |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
For the word of a king is authority and power, and who can say to him, What are you doing? |
Amplified Bible© |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: Que fais-tu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
parce que la parole du roi est une puissance, et qui lui dira: Que fais-tu? |
John Darby (French) |
| Where the word [01697] of a king [04428] is, there is power [07983]: and who may say [0559] unto him, What doest [06213] thou? |
Porque a palavra do rei é suprema; e quem lhe dirá: que fazes? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |