| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
King James |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me. |
American Standard |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
Those who have given me their love are loved by me, and those who make search for me with care will get me. |
Basic English |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
Updated King James |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me. |
Young's Literal |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love those that love me; and they that seek me early shall find me. |
Darby |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love them that love me; and those that seek me early shall find me. |
Webster |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. |
World English |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love them that love me: and they that in the morning early watch for me, shall find me. |
Douay Rheims |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient me |
Jerome's Vulgate |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. |
Hebrew Names |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
Yo amo á los que me aman; Y me hallan los que madrugando me buscan. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
Yo amo a los que me aman; y los que me buscan me hallan. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
"I love those who love me;
And those who diligently seek me will find me. |
New American Standard Bible© |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
I love those who love me, and those who seek me early and diligently shall find me. See: I Sam. 2:30; Ps. 91:14; John 14:21; James 1:5. |
Amplified Bible© |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
J`aime ceux qui m`aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
J'aime ceux qui m'aiment; et ceux qui me recherchent me trouveront. |
John Darby (French) |
| I love [0157] them that love [0157] me; and those that seek me early [07836] shall find [04672] me. |
Eu amo aos que me amam, e os que diligentemente me buscam me acharão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |