| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
King James |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it. |
American Standard |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her. |
Basic English |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
Updated King James |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For better `is' wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it. |
Young's Literal |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it. |
Darby |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it. |
Webster |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it. |
World English |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
11For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to |
Douay Rheims |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari |
Jerome's Vulgate |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it. |
Hebrew Names |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
"For wisdom is better than jewels;
And all desirable things cannot compare with her. |
New American Standard Bible© |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
For skillful and godly Wisdom is better than rubies or pearls, and all the things that may be desired are not to be compared to it. See: Job 28:15; Ps. 19:10; 119:127. |
Amplified Bible© |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
car la sagesse est meilleure que les rubis, et rien de ce qui fait nos délices ne l'égale. |
John Darby (French) |
| For wisdom [02451] is better [02896] than rubies [06443]; and all the things that may be desired [02656] are not to be compared [07737] to it. |
Porque melhor é a sabedoria do que as jóias; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |