| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman: |
King James |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say unto wisdom, Thou art my sister; And call understanding thy kinswoman: |
American Standard |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend: |
Basic English |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say unto wisdom, You are my sister; and call understanding your kinswoman: |
Updated King James |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say to wisdom, `My sister Thou `art'.' And cry to understanding, `Kinswoman!' |
Young's Literal |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence thy kinswoman: |
Darby |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say to wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman: |
Webster |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative, |
World English |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend, |
Douay Rheims |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam |
Jerome's Vulgate |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative, |
Hebrew Names |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; Y á la inteligencia llama parienta: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say to wisdom, "You are my sister,"
And call understanding your intimate friend; |
New American Standard Bible© |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Say to skillful and godly Wisdom, You are my sister, and regard understanding or insight as your intimate friend-- |
Amplified Bible© |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l`intelligence ton amie, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie; |
John Darby (French) |
| Say [0559] unto wisdom [02451], Thou art my sister [0269]; and call [07121] understanding [0998] thy kinswoman [04129]: |
Dize à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |