| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel: |
King James |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel; |
American Standard |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men: |
Basic English |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Lest you give your honour unto others, and your years unto the cruel: |
Updated King James |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce, |
Young's Literal |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel; |
Darby |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Lest thou give thy honor to others, and thy years to the cruel: |
Webster |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one; |
World English |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel. |
Douay Rheims |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli |
Jerome's Vulgate |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one; |
Hebrew Names |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Porque no des á los extraños tu honor, Y tus años á cruel; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
para que no des a los extraños tu honor, y tus años al cruel; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Or you will give your vigor to others
And your years to the cruel one; |
New American Standard Bible© |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
Lest you give your honor to others and your years to those without mercy, |
Amplified Bible© |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
De peur que tu ne livres ta vigueur à d`autres, Et tes années à un homme cruel; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
de peur que tu ne donnes ton honneur à d'autres, et tes années à l'homme cruel; |
John Darby (French) |
| Lest thou give [05414] thine honour [01935] unto others [0312], and thy years [08141] unto the cruel [0394]: |
para que não dês a outros a tua honra, nem os teus anos a cruéis; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |