Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
King James |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue. |
American Standard |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue. |
Basic English |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness. |
Updated King James |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness `is' on her tongue. |
Young's Literal |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness. |
Darby |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She openeth her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness. |
Webster |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. |
World English |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue. |
Douay Rheims |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius |
Jerome's Vulgate |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. |
Hebrew Names |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
Abrió su boca con sabiduría: Y la ley de clemencia está en su lengua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
Pe Abrió su boca con sabiduría; y la ley de misericordia está en su lengua. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She opens her mouth in wisdom, And the teaching of kindness is on her tongue. |
New American Standard Bible© |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
She opens her mouth in skillful and godly Wisdom, and on her tongue is the law of kindness [giving counsel and instruction]. |
Amplified Bible© |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue. |
John Darby (French) |
She openeth [06605] her mouth [06310] with wisdom [02451]; and in her tongue [03956] is the law [08451] of kindness [02617]. |
Pê. Abre a sua boca com sabedoria, e o ensino da benevolência está na sua língua. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |