Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
King James |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own conceit. |
American Standard |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Give a foolish man a foolish answer, or he will seem wise to himself. |
Basic English |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
Updated King James |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes. |
Young's Literal |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
Darby |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
Webster |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
World English |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise. |
Douay Rheims |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur |
Jerome's Vulgate |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
Hebrew Names |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Responde al necio según su necedad, Porque no se estime sabio en su opinión. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Responde al loco mostrándole su locura, para que no se estime sabio en su opinión. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a fool as his folly deserves, That he not be wise in his own eyes. |
New American Standard Bible© |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Answer a [self-confident] fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes and conceit. See: Matt. 16:1-4; 21:24-27. |
Amplified Bible© |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Réponds à l`insensé selon sa folie, Afin qu`il ne se regarde pas comme sage. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux. |
John Darby (French) |
Answer [06030] a fool [03684] according to his folly [0200], lest he be wise [02450] in his own conceit [05869]. |
Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |