| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
King James |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a fool according to his folly, Lest thou also be like unto him. |
American Standard |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Do not give to the foolish man a foolish answer, or you will be like him. |
Basic English |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him. |
Updated King James |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him -- even thou. |
Young's Literal |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. |
Darby |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like him. |
Webster |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him. |
World English |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him. |
Douay Rheims |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis |
Jerome's Vulgate |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Don't answer a fool according to his folly, lest you also be like him. |
Hebrew Names |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, Para que no seas tú también como él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Nunca respondas al loco en conformidad a su locura, para que no seas tú también como él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Do not answer a fool according to his folly,
Or you will also be like him. |
New American Standard Bible© |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Answer not a [self-confident] fool according to his folly, lest you also be like him. |
Amplified Bible© |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Ne réponds pas à l`insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
¶ Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles. |
John Darby (French) |
| Answer [06030] not a fool [03684] according to his folly [0200], lest thou also be like [07737] unto him. |
Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também não te faças semelhante a ele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |