| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation. |
King James |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Though his hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly. |
American Standard |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people. |
Basic English |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be showed before the whole congregation. |
Updated King James |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly. |
Young's Literal |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Though his hatred is covered by dissimulation, his wickedness shall be made manifest in the congregation. |
Darby |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shown before the whole congregation. |
Webster |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly. |
World English |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
He that covereth hatred deceitfully, his malice shall be laid open in the public assembly. |
Douay Rheims |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio |
Jerome's Vulgate |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly. |
Hebrew Names |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Encúbrese el odio con disimulo; Mas su malicia será descubierta en la congregación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Aunque su odio se encubre en el desierto; su malicia será descubierta en la congregación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Though his hatred covers itself with guile,
His wickedness will be revealed before the assembly. |
New American Standard Bible© |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Though his hatred covers itself with guile, his wickedness shall be shown openly before the assembly. |
Amplified Bible© |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
S`il cache sa haine sous la dissimulation, Sa méchanceté se révélera dans l`assemblée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
La haine se cache-t-elle sous la dissimulation, sa méchanceté sera découverte dans la congrégation. |
John Darby (French) |
| Whose hatred [08135] is covered [03680] by deceit [04860], his wickedness [07451] shall be shewed [01540] before the whole congregation [06951]. |
Ainda que o seu ódio se encubra com dissimulação, na congregação será revelada a sua malícia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |