| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
King James |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink: |
American Standard |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If your hater is in need of food, give him bread; and if he is in need of drink, give him water: |
Basic English |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
Updated King James |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If he who is hating thee doth hunger, cause him to eat bread, And if he thirst, cause him to drink water. |
Young's Literal |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: |
Darby |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If thy enemy shall hunger, give him bread to eat; and if he shall thirst, give him water to drink: |
Webster |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink: |
World English |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If thy enemy be hungry, give him to eat: if he thirst, give him water to drink: |
Douay Rheims |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam bibere |
Jerome's Vulgate |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink: |
Hebrew Names |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; Y si tuviere sed, dale de beber agua: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale de beber agua; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If your enemy is hungry, give him food to eat;
And if he is thirsty, give him water to drink; |
New American Standard Bible© |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
If your enemy is hungry, give him bread to eat; and if he is thirsty, give him water to drink; See: Matt. 5:44; Rom. 12:20. |
Amplified Bible© |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
Si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; S`il a soif, donne-lui de l`eau à boire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
¶ Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire; |
John Darby (French) |
| If thine enemy [08130] be hungry [07457], give him bread [03899] to eat [0398]; and if he be thirsty [06771], give him water [04325] to drink [08248]: |
Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer, e se tiver sede, dá-lhe água para beber; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |