Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter. |
King James |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter. |
American Standard |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out. |
Basic English |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter. |
Updated King James |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
The honour of God `is' to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter. |
Young's Literal |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing. |
Darby |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter. |
Webster |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
World English |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech. |
Douay Rheims |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem |
Jerome's Vulgate |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
Hebrew Names |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
Gloria de Dios es encubrir la palabra; Mas honra del rey es escudriñar la palabra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
Honra de Dios es encubrir la palabra; mas honra del rey es escudriñar la palabra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a matter, But the glory of kings is to search out a matter. |
New American Standard Bible© |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a thing. See: Deut. 29:29; Rom. 11:33. |
Amplified Bible© |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
La gloire de Dieu, c`est de cacher les choses; La gloire des rois, c`est de sonder les choses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
¶ La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose. |
John Darby (French) |
It is the glory [03519] of God [0430] to conceal [05641] a thing [01697]: but the honour [03519] of kings [04428] is to search out [02713] a matter [01697]. |
A glória de Deus é encobrir as coisas; mas a glória dos reis é esquadrinhá-las. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |