| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
King James |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold. |
American Standard |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold. |
Basic English |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
Updated King James |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold -- good grace. |
Young's Literal |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is rather to be chosen than great riches; loving favour rather than silver and gold. |
Darby |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold. |
Webster |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
World English |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is better than great riches: and good favour is above silver and gold. |
Douay Rheims |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona |
Jerome's Vulgate |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
Hebrew Names |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
De más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A good name is to be more desired than great wealth,
Favor is better than silver and gold. |
New American Standard Bible© |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold. |
Amplified Bible© |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l`argent et que l`or. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
¶ Une bonne renommée est préférable à de grandes richesses, et la bonne grâce à l'argent et à l'or. |
John Darby (French) |
| A good name [08034] is rather to be chosen [0977] than great [07227] riches [06239], and loving [02896] favour [02580] rather than silver [03701] and gold [02091]. |
Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |