| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
King James |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death. |
American Standard |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death. |
Basic English |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed back and forth of them that seek death. |
Updated King James |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
The making of treasures by a lying tongue, `Is' a vanity driven away of those seeking death. |
Young's Literal |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death. |
Darby |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by them that seek death. |
Webster |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
World English |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death. |
Douay Rheims |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis |
Jerome's Vulgate |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
Hebrew Names |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
Allegar tesoros con lengua de mentira, Es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
Allegar tesoros con lengua de mentira, es vanidad desatentada de aquellos que buscan la muerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
The acquisition of treasures by a lying tongue
Is a fleeting vapor, the pursuit of death. |
New American Standard Bible© |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
Securing treasures by a lying tongue is a vapor driven to and fro; those who seek them seek death. |
Amplified Bible© |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l`avant-coureur de la mort. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
¶ Acquérir des trésors par une langue fausse, c'est une vanité fugitive de ceux qui cherchent la mort. |
John Darby (French) |
| The getting [06467] of treasures [0214] by a lying [08267] tongue [03956] is a vanity [01892] tossed to and fro of [05086] them that seek [01245] death [04194]. |
Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |