Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? |
King James |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? |
American Standard |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who is able to say, I have made my heart clean, I am free from my sin? |
Basic English |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? |
Updated King James |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who saith, `I have purified my heart, I have been cleansed from my sin?' |
Young's Literal |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? |
Darby |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? |
Webster |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?" |
World English |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say: My heart is clean, I am pure from sin? |
Douay Rheims |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato |
Jerome's Vulgate |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?" |
Hebrew Names |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón; limpio estoy de mi pecado? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, "I have cleansed my heart, I am pure from my sin"? |
New American Standard Bible© |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? See: I Kings 8:46; II Chron. 6:36; Job 9:30; 14:4; Ps. 51:5; I John 1:8. |
Amplified Bible© |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Qui dira: J`ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché? |
Louis Segond - 1910 (French) |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
¶ Qui dira: J'ai purifié mon coeur, je suis net de mon péché? |
John Darby (French) |
Who can say [0559], I have made my heart [03820] clean [02135], I am pure [02891] from my sin [02403]? |
Quem pode dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |