| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out. |
King James |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out. |
American Standard |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out. |
Basic English |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out. |
Updated King James |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of a man `is' deep water, And a man of understanding draweth it up. |
Young's Literal |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out. |
Darby |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out. |
Webster |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out. |
World English |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out. |
Douay Rheims |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud |
Jerome's Vulgate |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out. |
Hebrew Names |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: Mas el hombre entendido lo alcanzará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre; mas el hombre entendido lo alcanzará a sacar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
A plan in the heart of a man is like deep water,
But a man of understanding draws it out. |
New American Standard Bible© |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Counsel in the heart of man is like water in a deep well, but a man of understanding draws it out. See: Prov. 18:4. |
Amplified Bible© |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Les desseins dans le coeur de l`homme sont des eaux profondes, Mais l`homme intelligent sait y puiser. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
¶ Le conseil dans le coeur d'un homme est une eau profonde, et l'homme intelligent y puise. |
John Darby (French) |
| Counsel [06098] in the heart [03820] of man [0376] is like deep [06013] water [04325]; but a man [0376] of understanding [08394] will draw it out [01802]. |
Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |