| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
King James |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right. |
American Standard |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right. |
Basic English |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
Updated King James |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright. |
Young's Literal |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right. |
Darby |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child is known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right. |
Webster |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right. |
World English |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
By his inclinations a child is known, if his works be clean and right. |
Douay Rheims |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius |
Jerome's Vulgate |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right. |
Hebrew Names |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su obra fuere limpia y recta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Aun el niño es conocido por sus obras, si su obra fuere limpia y recta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
It is by his deeds that a lad distinguishes himself
If his conduct is pure and right. |
New American Standard Bible© |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Even a child is known by his acts, whether [or not] what he does is pure and right. |
Amplified Bible© |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
L`enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
¶ Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite et pure et si elle est droite. |
John Darby (French) |
| Even a child [05288] is known [05234] by his doings [04611], whether his work [06467] be pure [02134], and whether it be right [03477]. |
Até a criança se dá a conhecer pelas suas ações, se a sua conduta é pura e reta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |