| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
King James |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God: |
American Standard |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Who is false to the husband of her early years, and does not keep the agreement of her God in mind: |
Basic English |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Which forsakes the guide of her youth, and forgets the covenant of her God. |
Updated King James |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Who is forsaking the guide of her youth, And the covenant of her God hath forgotten. |
Young's Literal |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God; |
Darby |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Who forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
Webster |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God: |
World English |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
And forsaketh the guide of her youth, |
Douay Rheims |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
et relinquit ducem pubertatis suae |
Jerome's Vulgate |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God: |
Hebrew Names |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
que desampara el príncipe de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
That leaves the companion of her youth
And forgets the covenant of her God; |
New American Standard Bible© |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Who forsakes the husband and guide of her youth and forgets the covenant of her God. |
Amplified Bible© |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
Qui abandonne l`ami de sa jeunesse, Et qui oublie l`alliance de son Dieu; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu; |
John Darby (French) |
| Which forsaketh [05800] the guide [0441] of her youth [05271], and forgetteth [07911] the covenant [01285] of her God [0430]. |
a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |