| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
King James |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee; |
American Standard |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind; |
Basic English |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you; |
Updated King James |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee, |
Young's Literal |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if thou receivest my words, and layest up my commandments with thee, |
Darby |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
Webster |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you; |
World English |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee, |
Douay Rheims |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te |
Jerome's Vulgate |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you; |
Hebrew Names |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
Hijo mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
My son, if you will receive my words
And treasure my commandments within you, |
New American Standard Bible© |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
MY SON, if you will receive my words and treasure up my commandments within you, |
Amplified Bible© |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
¶ Mon fils, si tu reçois mes paroles et que tu caches par devers toi mes commandements |
John Darby (French) |
| My son [01121], if thou wilt receive [03947] my words [0561], and hide [06845] my commandments [04687] with thee; |
Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |