Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. |
King James |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah. |
American Standard |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
By his foolish behaviour a man's ways are turned upside down, and his heart is bitter against the Lord. |
Basic English |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD. |
Updated King James |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth. |
Young's Literal |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah. |
Darby |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD. |
Webster |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh. |
World English |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God. |
Douay Rheims |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo suo |
Jerome's Vulgate |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD. |
Hebrew Names |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra Jehová se aira su corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
La locura del hombre tuerce su camino; y contra el SEÑOR se aíra su corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man ruins his way, And his heart rages against the LORD. |
New American Standard Bible© |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
The foolishness of man subverts his way [ruins his affairs]; then his heart is resentful and frets against the Lord. |
Amplified Bible© |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
La folie de l`homme pervertit sa voie, Et c`est contre l`Éternel que son coeur s`irrite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
¶ La folie de l'homme pervertit sa voie, et son coeur s'irrite contre l'Éternel. |
John Darby (French) |
The foolishness [0200] of man [0120] perverteth [05557] his way [01870]: and his heart [03820] fretteth [02196] against the LORD [03068]. |
A estultícia do homem perverte o seu caminho, e o seu coração se irrita contra o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |