| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again. |
King James |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again. |
American Standard |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward. |
Basic English |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He that has pity upon the poor lends unto the LORD; and that which he has given will he pay him again. |
Updated King James |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
Whoso is lending `to' Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him. |
Young's Literal |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him. |
Darby |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again. |
Webster |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him. |
World English |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him. |
Douay Rheims |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei |
Jerome's Vulgate |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him. |
Hebrew Names |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
A Jehová empresta el que da al pobre, Y él le dará su paga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
Al SEÑOR presta el que da al pobre, y él le dará su paga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
One who is gracious to a poor man lends to the LORD,
And He will repay him for his good deed. |
New American Standard Bible© |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
He who has pity on the poor lends to the Lord, and that which he has given He will repay to him. See: Prov. 28:27; Eccl. 11:1; Matt. 10:42; 25:40; II Cor. 9:6-8; Heb. 6:10. |
Amplified Bible© |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
Celui qui a pitié du pauvre prête à l`Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
¶ Qui use de grâce envers le pauvre prête à l'Éternel, et il lui rendra son bienfait. |
John Darby (French) |
| He that hath pity [02603] upon the poor [01800] lendeth [03867] unto the LORD [03068]; and that which he hath given [01576] will he pay him again [07999]. |
O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |