| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him. |
King James |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him. |
American Standard |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
To give an answer before hearing is a foolish thing and a cause of shame. |
Basic English |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame unto him. |
Updated King James |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
Whoso is answering a matter before he heareth, Folly it is to him and shame. |
Young's Literal |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him. |
Darby |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame to him. |
Webster |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him. |
World English |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He that answereth before he heareth sheweth himself to be a fool, and worthy of confusion. |
Douay Rheims |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum |
Jerome's Vulgate |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him. |
Hebrew Names |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
El que responde palabra antes de oír, le es locura y oprobio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He who gives an answer before he hears,
It is folly and shame to him. |
New American Standard Bible© |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
He who answers a matter before he hears the facts--it is folly and shame to him. See: John 7:51. |
Amplified Bible© |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
Celui qui répond avant d`avoir écouté Fait un acte de folie et s`attire la confusion. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
¶ Répondre avant d'avoir entendu, c'est un folie et une confusion pour qui le fait. |
John Darby (French) |
| He that answereth [07725] a matter [01697] before he heareth [08085] it, it is folly [0200] and shame [03639] unto him. |
Responder antes de ouvir, é estultícia e vergonha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |