| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
King James |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, And as a high wall in his own imagination. |
American Standard |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The property of a man of wealth is his strong town, and it is as a high wall in the thoughts of his heart. |
Basic English |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
Updated King James |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The wealth of the rich `is' the city of his strength, And as a wall set on high in his own imagination. |
Young's Literal |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, and as a high wall in his own imagination. |
Darby |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, and as a high wall in his own conceit. |
Webster |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. |
World English |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The substance of the rich man is the city of his strength, and as a strong wall compassing him about. |
Douay Rheims |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum |
Jerome's Vulgate |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. |
Hebrew Names |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, Y como un muro alto en su imaginación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, y como un muro alto en su imaginación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
A rich man's wealth is his strong city,
And like a high wall in his own imagination. |
New American Standard Bible© |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
The rich man's wealth is his strong city, and as a high protecting wall in his own imagination and conceit. |
Amplified Bible© |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
La fortune est pour le riche une ville forte; Dans son imagination, c`est une haute muraille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
¶ Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, dans son imagination. |
John Darby (French) |
| The rich man's [06223] wealth [01952] is his strong [05797] city [07151], and as an high [07682] wall [02346] in his own conceit [04906]. |
Os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |