| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue. |
King James |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
An evil-doer giveth heed to wicked lips; And a liar giveth ear to a mischievous tongue. |
American Standard |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
A wrongdoer gives attention to evil lips, and a man of deceit gives ear to a damaging tongue. |
Basic English |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
A wicked doer gives heed to false lips; and a liar gives ear to a naughty tongue. |
Updated King James |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
An evil doer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue. |
Young's Literal |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
The evil-doer giveth heed to iniquitous lips; the liar giveth ear to a mischievous tongue. |
Darby |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
A wicked doer giveth heed to false lips: and a liar giveth ear to a naughty tongue. |
Webster |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue. |
World English |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
The evil man obeyeth an unjust tongue: and the deceitful hearkeneth to lying lips. |
Douay Rheims |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus |
Jerome's Vulgate |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue. |
Hebrew Names |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha á la lengua detractora. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
El malo está atento al labio inicuo; y el mentiroso escucha a la lengua maldiciente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
An evildoer listens to wicked lips;
A liar pays attention to a destructive tongue. |
New American Standard Bible© |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
An evildoer gives heed to wicked lips; and a liar listens to a mischievous tongue. |
Amplified Bible© |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l`oreille à la langue pernicieuse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
¶ Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d'iniquité; le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse. |
John Darby (French) |
| A wicked doer [07489] giveth heed [07181] to false [0205] lips [08193]; and a liar [08267] giveth ear [0238] to a naughty [01942] tongue [03956]. |
O malfazejo atenta para o lábio iníquo; o mentiroso inclina os ouvidos para a língua maligna. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |