| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts. |
King James |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts. |
American Standard |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, but the Lord is the tester of hearts. |
Basic English |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD tries the hearts. |
Updated King James |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
A refining pot `is' for silver, and a furnace for gold, And the trier of hearts `is' Jehovah. |
Young's Literal |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; but Jehovah trieth the hearts. |
Darby |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The fining-pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts. |
Webster |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts. |
World English |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
As silver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts. |
Douay Rheims |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat Dominus |
Jerome's Vulgate |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but the LORD tests the hearts. |
Hebrew Names |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
El crisol para la plata, y la hornaza para el oro: Mas Jehová prueba los corazones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; mas el SEÑOR prueba los corazones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The refining pot is for silver and the furnace for gold,
But the LORD tests hearts. |
New American Standard Bible© |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
The refining pot is for silver and the furnace for gold, but the Lord tries the hearts. See: Ps. 26:2; Prov. 27:21; Jer. 17:10; Mal. 3:3. |
Amplified Bible© |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
Le creuset est pour l`argent, et le fourneau pour l`or; Mais celui qui éprouve les coeurs, c`est l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; mais l'Éternel éprouve les coeurs. |
John Darby (French) |
| The fining pot [04715] is for silver [03701], and the furnace [03564] for gold [02091]: but the LORD [03068] trieth [0974] the hearts [03826]. |
O crisol é para a prata, e o forno para o ouro; mas o Senhor é que prova os corações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |