| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
King James |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips. |
American Standard |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise man is the teacher of his mouth, and gives increased learning to his lips. |
Basic English |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise teaches his mouth, and adds learning to his lips. |
Updated King James |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning, |
Young's Literal |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips increaseth learning. |
Darby |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
Webster |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
World English |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise shall instruct his mouth: and shall add grace to his lips. |
Douay Rheims |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam |
Jerome's Vulgate |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
Hebrew Names |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
El corazón del sabio hace prudente su boca; Y con sus labios aumenta la doctrina. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The heart of the wise instructs his mouth
And adds persuasiveness to his lips. |
New American Standard Bible© |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
The mind of the wise instructs his mouth, and adds learning and persuasiveness to his lips. |
Amplified Bible© |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l`accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
¶ Le coeur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science. |
John Darby (French) |
| The heart [03820] of the wise [02450] teacheth [07919] his mouth [06310], and addeth [03254] learning [03948] to his lips [08193]. |
O coração do sábio instrui a sua boca, e aumenta o saber nos seus lábios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |