| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
King James |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going. |
American Standard |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight. |
Basic English |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly. |
Updated King James |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to one lacking heart, And a man of intelligence directeth `his' going. |
Young's Literal |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to him that is void of sense; but a man of understanding regulateth his walk. |
Darby |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
Webster |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
World English |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to the fool: and the wise man maketh straight his steps. |
Douay Rheims |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus |
Jerome's Vulgate |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
Hebrew Names |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
La necedad es alegría al falto de entendimiento: Mas el hombre entendido enderezará su proceder. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
La locura es alegría al falto de entendimiento; mas el hombre entendido enderezará su caminar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is joy to him who lacks sense,
But a man of understanding walks straight. |
New American Standard Bible© |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
Folly is pleasure to him who is without heart and sense, but a man of understanding walks uprightly [making straight his course]. See: Eph. 5:15. |
Amplified Bible© |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
¶ La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas. |
John Darby (French) |
| Folly [0200] is joy [08057] to him that is destitute [02638] of wisdom [03820]: but a man [0376] of understanding [08394] walketh [03212] uprightly [03474]. |
A estultícia é alegria para o insensato; mas o homem de entendimento anda retamente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |