| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
King James |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit. |
American Standard |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the man of good sense makes his way clear; but the unwise behaviour of the foolish is deceit. |
Basic English |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
Updated King James |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent `is' to understand his way, And the folly of fools `is' deceit. |
Young's Literal |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit. |
Darby |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
Webster |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
World English |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of a. discreet man is to understand his way: and the imprudence of fools erreth. |
Douay Rheims |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans |
Jerome's Vulgate |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
Hebrew Names |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
La ciencia del cuerdo es entender su camino: Mas la indiscreción de los necios es engaño. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
La sabiduría del cuerdo es entender su camino; mas la locura de los locos es engaño. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The wisdom of the sensible is to understand his way,
But the foolishness of fools is deceit. |
New American Standard Bible© |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
The Wisdom [godly Wisdom, which is comprehensive insight into the ways and purposes of God] of the prudent is to understand his way, but the folly of [self-confident] fools is to deceive. |
Amplified Bible© |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
La sagesse de l`homme prudent, c`est l`intelligence de sa voie; La folie des insensés, c`est la tromperie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
¶ La sagesse de l'homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie. |
John Darby (French) |
| The wisdom [02451] of the prudent [06175] is to understand [0995] his way [01870]: but the folly [0200] of fools [03684] is deceit [04820]. |
A sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |