Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
King James |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches; But the folly of fools is only folly. |
American Standard |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
Their wisdom is a crown to the wise, but their foolish behaviour is round the head of the unwise. |
Basic English |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
Updated King James |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their wealth, The folly of fools `is' folly. |
Young's Literal |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches; the folly of the foolish is folly. |
Darby |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
Webster |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
World English |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches: the folly of fools, imprudence. |
Douay Rheims |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudentia |
Jerome's Vulgate |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
Hebrew Names |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
Las riquezas de los sabios son su corona: Mas es infatuación la insensatez de los necios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
La corona de los sabios es su sabiduría; mas lo que distingue a los locos es su locura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their riches, But the folly of fools is foolishness. |
New American Standard Bible© |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
The crown of the wise is their wealth of Wisdom, but the foolishness of [self-confident] fools is [nothing but] folly. |
Amplified Bible© |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
La richesse est une couronne pour les sages; La folie des insensés est toujours de la folie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
¶ Les richesses des sages sont leur couronne; la folie des sots est folie. |
John Darby (French) |
The crown [05850] of the wise [02450] is their riches [06239]: but the foolishness [0200] of fools [03684] is folly [0200]. |
A coroa dos sábios é a sua riqueza; porém a estultícia dos tolos não passa de estultícia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |