| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
King James |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated. |
American Standard |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He who is quickly angry will do what is foolish, but the man of good sense will have quiet. |
Basic English |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
Updated King James |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated. |
Young's Literal |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated. |
Darby |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
Webster |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated. |
World English |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful. |
Douay Rheims |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est |
Jerome's Vulgate |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated. |
Hebrew Names |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
El que presto se enoja, hará locura: Y el hombre malicioso será aborrecido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
El que presto se enoja, hará locura; y el hombre malicioso será aborrecido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
A quick-tempered man acts foolishly,
And a man of evil devices is hated. |
New American Standard Bible© |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
He who foams up quickly and flies into a passion deals foolishly, and a man of wicked plots and plans is hated. |
Amplified Bible© |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l`homme plein de malice s`attire la haine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
¶ L'homme prompt à la colère agit follement, et l'homme qui fait des machinations est haï. |
John Darby (French) |
| He that is soon [07116] angry [0639] dealeth [06213] foolishly [0200]: and a man [0376] of wicked devices [04209] is hated [08130]. |
Quem facilmente se ira fará doidices; mas o homem discreto é paciente; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |