| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
King James |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness. |
American Standard |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A sharp man keeps back his knowledge; but the heart of foolish men makes clear their foolish thoughts. |
Basic English |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man conceals knowledge: but the heart of fools proclaims foolishness. |
Updated King James |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly. |
Young's Literal |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man concealeth knowledge; but the heart of the foolish proclaimeth folly. |
Darby |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
Webster |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. |
World English |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly. |
Douay Rheims |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam |
Jerome's Vulgate |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. |
Hebrew Names |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
El hombre cuerdo encubre la ciencia: Mas el corazón de los necios publica la necedad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
El hombre cuerdo encubre su sabiduría; mas el corazón de los locos publica la locura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man conceals knowledge,
But the heart of fools proclaims folly. |
New American Standard Bible© |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
A prudent man is reluctant to display his knowledge, but the heart of [self-confident] fools proclaims their folly. See: Isa. 32:6. |
Amplified Bible© |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
L`homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
¶ L'homme avisé couvre la connaissance, mais le coeur des sots proclame la folie. |
John Darby (French) |
| A prudent [06175] man [0120] concealeth [03680] knowledge [01847]: but the heart [03820] of fools [03684] proclaimeth [07121] foolishness [0200]. |
O homem prudente encobre o conhecimento; mas o coração dos tolos proclama a estultícia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |