Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
King James |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall. |
American Standard |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise-hearted man will let himself be ruled, but the man whose talk is foolish will have a fall. |
Basic English |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart will receive commandments: but a babbling fool shall fall. |
Updated King James |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh. |
Young's Literal |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart receiveth commandments; but a prating fool shall fall. |
Darby |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
Webster |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
World English |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips. |
Douay Rheims |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis |
Jerome's Vulgate |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
Hebrew Names |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
El sabio de corazón recibirá los mandamientos; mas el que habla locuras caerá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will be ruined. |
New American Standard Bible© |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
The wise in heart will accept and obey commandments, but the foolish of lips will fall headlong. |
Amplified Bible© |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes, Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
¶ Celui qui est sage de coeur reçoit les commandements, mais l'insensé de lèvres tombe. |
John Darby (French) |
The wise [02450] in heart [03820] will receive [03947] commandments [04687]: but a prating [08193] fool [0191] shall fall [03832]. |
O sábio de coração aceita os mandamentos; mas o insensato palra dor cairá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |