| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
King James |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction. |
American Standard |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near. |
Basic English |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
Updated King James |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
The wise lay up knowledge, and the mouth of a fool `is' near ruin. |
Young's Literal |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction. |
Darby |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
Webster |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
World English |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men lay up knowledge: but the mouth of the fool is next to confusion. |
Douay Rheims |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum est |
Jerome's Vulgate |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
Hebrew Names |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Los sabios guardan la sabiduría; mas la boca del loco es calamidad cercana. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men store up knowledge,
But with the mouth of the foolish, ruin is at hand. |
New American Standard Bible© |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Wise men store up knowledge [in mind and heart], but the mouth of the foolish is a present destruction. |
Amplified Bible© |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l`insensé est une ruine prochaine. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
¶ Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou. |
John Darby (French) |
| Wise [02450] men lay up [06845] knowledge [01847]: but the mouth [06310] of the foolish [0191] is near [07138] destruction [04288]. |
Os sábios entesouram o conhecimento; porém a boca do insensato é uma destruição iminente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |