| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: |
King James |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof: |
American Standard |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words: |
Basic English |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
But all of you have set at nothing all my counsel, and refused my reproof: |
Updated King James |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired. |
Young's Literal |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof: |
Darby |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
But ye have set at naught all my counsel, and rejected my reproof: |
Webster |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof; |
World English |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions. |
Douay Rheims |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexistis |
Jerome's Vulgate |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof; |
Hebrew Names |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
Antes desechasteis todo consejo mío, Y mi reprensión no quisisteis: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
antes desechasteis todo consejo mío, y no quisisteis mi reprensión; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
And you neglected all my counsel
And did not want my reproof; |
New American Standard Bible© |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
And you treated as nothing all my counsel and would accept none of my reproof, |
Amplified Bible© |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n`aimez pas mes réprimandes, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n'avez pas voulu de ma répréhension, |
John Darby (French) |
| But ye have set at nought [06544] all my counsel [06098], and would [014] none of my reproof [08433]: |
antes desprezastes todo o meu conselho, e não fizestes caso da minha repreensão; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |