| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
King James |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
And Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the cattle of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he did not let the people go. |
American Standard |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
And Pharaoh sent and got word that there was no loss of any of the cattle of Israel. But the heart of Pharaoh was hard and he did not let the people go. |
Basic English |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
Updated King James |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
and Pharaoh sendeth, and lo, not even one of the cattle of Israel hath died, and the heart of Pharaoh is hard, and he hath not sent the people away. |
Young's Literal |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
And Pharoah sent, and behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. But the heart of Pharoah was hardened, and he did not let the people go. |
Darby |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
And Pharaoh sent, and behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
Webster |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn't let the people go. |
World English |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
And Pharao sent to see: and there was not any thing dead of that which Israel possessed. And Pharao's heart was hardened, and he did not let the people go. |
Douay Rheims |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum |
Jerome's Vulgate |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn't let the people go. |
Hebrew Names |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Entonces Faraón envió, y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había muerto uno. Mas el corazón de Faraón se agravó, y no dejó ir al pueblo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Entonces el Faraón envió a ver, y he aquí que del ganado de los hijos de Israel no había muerto uno. Mas el corazón del Faraón se agravó, y no dejó ir al pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Pharaoh sent, and behold, there was not even one of the livestock of Israel dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
New American Standard Bible© |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Pharaoh sent to find out, and behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was hardened [his mind was set] and he did not let the people go. |
Amplified Bible© |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Pharaon s`informa de ce qui était arrivé; et voici, pas une bête des troupeaux d`Israël n`avait péri. Mais le coeur de Pharaon s`endurcit, et il ne laissa point aller le peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
Et le Pharaon envoya, et voici, il n'y avait pas même une seule bête morte des troupeaux des Israélites. Et le coeur du Pharaon s'endurcit, et il ne laissa point aller le peuple. |
John Darby (French) |
| And Pharaoh [06547] sent [07971], and, behold, there was not one [0259] of the cattle [04735] of the Israelites [03478] dead [04191]. And the heart [03820] of Pharaoh [06547] was hardened [03513], and he did not let the people [05971] go [07971]. |
E Faraó mandou ver, e eis que do gado dos israelitas não morrera sequer um. Mas o coração de Faraó se obstinou, e não deixou ir o povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |