| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
King James |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto Jehovah: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
American Standard |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
So Moses went out of the town, and stretching out his hands made prayer to God: and the thunders and the ice-storm came to an end; and the fall of rain was stopped. |
Basic English |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
Updated King James |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
And Moses goeth out from Pharaoh, `from' the city, and spreadeth his hands unto Jehovah, and the voices and the hail cease, and rain hath not been poured out to the earth; |
Young's Literal |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
And Moses went out of the city from Pharoah, and spread out his hands to Jehovah; and the thunders and hail ceased, and the rain was not any more poured on the earth. |
Darby |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. |
Webster |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. |
World English |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
And when Moses was gone from Pharao out of the city, he stretched forth his hands to the Lord: and the thunders and the hail ceased, neither did there drop any more rain upon the earth. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
Y salido Moisés de con Faraón de la ciudad, extendió sus manos á Jehová, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayó más sobre la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
Y salido Moisés de la presencia de Faraón y de la ciudad, extendió sus manos al SEÑOR, y cesaron los truenos y el granizo; y la lluvia no cayó más sobre la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
So Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to the LORD; and the thunder and the hail ceased, and rain no longer poured on the earth. |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
So Moses left the city and Pharaoh, and stretched forth his hands to the Lord; and the thunder and hail ceased, and rain was no longer poured upon the earth. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville; il leva ses mains vers l`Éternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, hors de la ville, et étendit ses mains vers l'Éternel: et les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne se déversa plus sur la terre. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] went out [03318] of the city [05892] from Pharaoh [06547], and spread abroad [06566] his hands [03709] unto the LORD [03068]: and the thunders [06963] and hail [01259] ceased [02308], and the rain [04306] was not poured [05413] upon the earth [0776]. |
Saiu, pois, Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos ao Senhor; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |