| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God. |
King James |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God. |
American Standard |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts. |
Basic English |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for you and your servants, I know that all of you will not yet fear the LORD God. |
Updated King James |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
but thou and thy servants -- I have known that ye are not yet afraid of the face of Jehovah God.' |
Young's Literal |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as to thee and thy bondmen, I know that ye do not yet fear Jehovah Elohim. |
Darby |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God. |
Webster |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God." |
World English |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God. |
Douay Rheims |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum |
Jerome's Vulgate |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear the LORD God." |
Hebrew Names |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
Mas yo sé que ni tú ni tus siervos temeréis todavía la presencia del Dios Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
Mas yo te conozco a ti y a tus siervos de antes que temieseis de la presencia del SEÑOR Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
"But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God." |
New American Standard Bible© |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
But as for you and your servants, I know that you do not yet [reverently] fear the Lord God. |
Amplified Bible© |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
Mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore l`Éternel Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
Mais, quant à toi et à tes serviteurs, je sais que vous ne craindrez pas encore l'Éternel Dieu. |
John Darby (French) |
| But as for thee and thy servants [05650], I know [03045] that ye will not yet fear [03372] [06440] the LORD [03068] God [0430]. |
Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |