| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land. |
King James |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land. |
American Standard |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Say whatever I give you orders to say: and Aaron your brother will give word to Pharaoh to let the children of Israel go out of his land. |
Basic English |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
You shall speak all that I command you: and Aaron your brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land. |
Updated King James |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
thou -- thou dost speak all that I command thee, and Aaron thy brother doth speak unto Pharaoh, and he hath sent the sons of Israel out of his land. |
Young's Literal |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharoah, that he let the children of Israel go out of his land. |
Darby |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak to Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land. |
Webster |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land. |
World English |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Thou shalt speak to him all that I command thee; and he shall speak to Pharao, that he let the children of Israel go out of his land. |
Douay Rheims |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land. |
Hebrew Names |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Tú dirás todas las cosas que yo te mandaré, y Aarón tu hermano hablará á Faraón, para que deje ir de su tierra á los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Tú dirás todas las cosas que yo te mandaré, y Aarón tu hermano hablará al Faraón, para que deje ir de su tierra a los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
"You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall speak to Pharaoh that he let the sons of Israel go out of his land. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
You shall speak all that I command you, and Aaron your brother shall tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Toi, tu diras tout ce que je t`ordonnerai; et Aaron, ton frère, parlera à Pharaon, pour qu`il laisse aller les enfants d`Israël hors de son pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Toi, tu diras tout ce que je te commanderai; et Aaron, ton frère, parlera au Pharaon, pour qu'il laisse aller les fils d'Israël hors de son pays. |
John Darby (French) |
| Thou shalt speak [01696] all that I command [06680] thee: and Aaron [0175] thy brother [0251] shall speak [01696] unto Pharaoh [06547], that he send [07971] the children [01121] of Israel [03478] out of his land [0776]. |
Tu falarás tudo o que eu te mandar; e Arão, teu irmão, falará a Faraó, que deixe ir os filhos de Israel da sua terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |