| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt, |
King James |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt, |
American Standard |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt, |
Basic English |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
And it came to pass on the day when the LORD spoke unto Moses in the land of Egypt, |
Updated King James |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
And it cometh to pass in the day of Jehovah's speaking unto Moses in the land of Egypt, |
Young's Literal |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
And it came to pass on the day when Jehovah spoke to Moses in the land of Egypt, |
Darby |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
And it came to pass, on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt, |
Webster |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt, |
World English |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
In the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt. |
Douay Rheims |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
It happened on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt, |
Hebrew Names |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
Cuando Jehová habló á Moisés en la tierra de Egipto, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
Cuando el SEÑOR habló a Moisés en la tierra de Egipto, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
Now it came about on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt, |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
On the day when the Lord spoke to Moses in Egypt, |
Amplified Bible© |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
Lorsque l`Éternel parla à Moïse dans le pays d`Égypte, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
Et il arriva, le jour que l'Éternel parla à Moïse dans le pays d'Égypte, |
John Darby (French) |
| And it came to pass on the day [03117] when the LORD [03068] spake [01696] unto Moses [04872] in the land [0776] of Egypt [04714], |
No dia em que o Senhor falou a Moisés na terra do Egito, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |