| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
King James |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are they that spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
American Standard |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron. |
Basic English |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are they which spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
Updated King James |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
these are they who are speaking unto Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from Egypt, this `is' Moses -- and Aaron. |
Young's Literal |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are they who spoke to Pharoah king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: this is that Moses and Aaron. |
Darby |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are they who spoke to Pharaoh, king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron. |
Webster |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. |
World English |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are they that speak to Pharao king of Egypt, in order to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron |
Douay Rheims |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron |
Jerome's Vulgate |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. |
Hebrew Names |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
Estos son los que hablaron á Faraón rey de Egipto, para sacar de Egipto á los hijos de Israel. Moisés y Aarón fueron éstos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
Estos son los que hablaron al Faraón rey de Egipto, para sacar de Egipto a los hijos de Israel. Moisés y Aarón fueron éstos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the sons of Israel from Egypt; it was the same Moses and Aaron. |
New American Standard Bible© |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
And who spoke to [the] Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt; these are that Moses and Aaron. |
Amplified Bible© |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
Ce sont eux qui parlèrent à Pharaon, roi d`Égypte, pour faire sortir d`Égypte les enfants d`Israël. Ce sont là ce Moïse et cet Aaron. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
Ce sont eux qui parlèrent au Pharaon, roi d'Égypte, pour faire sortir d'Égypte les fils d'Israël: c'est ce Moïse, et cet Aaron. |
John Darby (French) |
| These [01992] are they which spake [01696] to Pharaoh [06547] king [04428] of Egypt [04714], to bring out [03318] the children [01121] of Israel [03478] from Egypt [04714]: these are that Moses [04872] and Aaron [0175]. |
Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem do Egito os filhos de Israel; este Moisés e este Arão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |