| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben. |
King James |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben. |
American Standard |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their fathers' families: the sons of Reuben the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben. |
Basic English |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben. |
Updated King James |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These `are' heads of the house of their fathers: Sons of Reuben first-born of Israel `are' Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi: these `are' families of Reuben. |
Young's Literal |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch and Phallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben. |
Darby |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their father's houses: The sons of Reuben the first-born of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben. |
Webster |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben. |
World English |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their house by their families. The sons of Rubel the firstborn of Israel: Henoch and Phallu, Hesron and Charmi. |
Douay Rheims |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi |
Jerome's Vulgate |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben. |
Hebrew Names |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoch y Phallú, Hezrón y Carmi: estas son las familias de Rubén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoc y Falú, Hezrón y Carmi; estas son las familias de Rubén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their fathers' households. The sons of Reuben, Israel's firstborn: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi; these are the families of Reuben. |
New American Standard Bible© |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
These are the heads of their clans. The sons of Reuben, Israel's firstborn: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben. |
Amplified Bible© |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d`Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
¶ Ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: les fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc et Pallu, Hetsron et Carmi; ce sont là les familles de Ruben. |
John Darby (French) |
| These be the heads [07218] of their fathers [01]' houses [01004]: The sons [01121] of Reuben [07205] the firstborn [01060] of Israel [03478]; Hanoch [02585], and Pallu [06396], Hezron [02696], and Carmi [03756]: these be the families [04940] of Reuben [07205]. |
Estes são os cabeças das casas de seus pais: Os filhos de Rúben o primogênito de Israel: Hanoque e Palu, Hezrom e Carmi; estas são as famílias de Rúben. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |