| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy. |
King James |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy. |
American Standard |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
And take the holy oil and put it on the House and everything in it, and make it and everything in it holy: |
Basic English |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
And you shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shall hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy. |
Updated King James |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
and hast taken the anointing oil, and anointed the tabernacle, and all that `is' in it, and hallowed it, and all its vessels, and it hath been holy; |
Young's Literal |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its utensils; and it shall be holy. |
Darby |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shalt hallow it, and all its vessels: and it shall be holy. |
Webster |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
"You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy. |
World English |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
And thou shalt take the oil of unction and anoint the tabernacle with its vessels, that they may be sanctified: |
Douay Rheims |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
"You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy. |
Hebrew Names |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que estará en él; y lo santificarás con todos sus vasos, y será santo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
"Then you shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall consecrate it and all its furnishings; and it shall be holy. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
You shall take the anointing oil and anoint the tabernacle and all that is in it, and shall consecrate it and all its furniture, and it shall be holy. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
Tu prendras l`huile d`onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu`il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles; et il sera saint. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
Et tu prendras l'huile de l'onction, et tu en oindras le tabernacle et tout ce qui est dedans; et tu le sanctifieras avec tous ses ustensiles, et il sera saint. |
John Darby (French) |
| And thou shalt take [03947] the anointing [04888] oil [08081], and anoint [04886] the tabernacle [04908], and all that is therein, and shalt hallow [06942] it, and all the vessels [03627] thereof: and it shall be holy [06944]. |
Então tomarás o óleo da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que há nele; e o santificarás, a ele e a todos os seus móveis; e será santo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |