| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
King James |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil. |
American Standard |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it. |
Basic English |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And you shall put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
Updated King James |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail, |
Young's Literal |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil. |
Darby |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
Webster |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
World English |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it: |
Douay Rheims |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
Hebrew Names |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
"You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen the ark with the veil. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
And you shall put in it the ark of the Testimony and screen the ark [of God's Presence] with the veil. See: Heb. 10:19-23. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
Tu y placeras l`arche du témoignage, et tu couvriras l`arche avec le voile. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
et tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. |
John Darby (French) |
| And thou shalt put [07760] therein [08033] the ark [0727] of the testimony [05715], and cover [05526] the ark [0727] with the vail [06532]. |
e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |