| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses. |
King James |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he set the altar of burnt-offering at the door of the tabernacle of the tent of meeting, and offered upon it the burnt-offering and the meal-offering; as Jehovah commanded Moses. |
American Standard |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders. |
Basic English |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the food offering; as the LORD commanded Moses. |
Updated King James |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
and the altar of the burnt-offering he hath set at the opening of the tabernacle of the tent of meeting, and causeth the burnt-offering to go up upon it, and the present, as Jehovah hath commanded Moses. |
Young's Literal |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the altar of burnt-offering at the entrance to the tabernacle of the tent of meeting, and offered on it the burnt-offering and the oblation; as Jehovah had commanded Moses. |
Darby |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And he put the altar of burnt-offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt-offering, and the meat-offering; as the LORD commanded Moses. |
Webster |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses. |
World English |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And Moses and Aaron, and his sons washed their hands and feet, |
Douay Rheims |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes |
Jerome's Vulgate |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as the LORD commanded Moses. |
Hebrew Names |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Y colocó el altar del holocausto á la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio; y ofreció sobre él holocausto y presente; como Jehová había mandado á Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Y puso el altar del holocausto a la puerta del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio; y ofreció sobre él holocausto y presente; como el SEÑOR había mandado a Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
He set the altar of burnt offering before the doorway of the tabernacle of the tent of meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, just as the LORD had commanded Moses. |
New American Standard Bible© |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
[Moses] put the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting and offered on it the burnt offering and the cereal offering, as the Lord commanded him. |
Amplified Bible© |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Il plaça l`autel des holocaustes à l`entrée du tabernacle, de la tente d`assignation; et il y offrit l`holocauste et l`offrande, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Et il plaça l'autel de l'holocauste à l'entrée du tabernacle de la tente d'assignation, et il offrit sur lui l'holocauste et l'offrande de gâteau, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. |
John Darby (French) |
| And he put [07760] the altar [04196] of burnt offering [05930] by the door [06607] of the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150], and offered [05927] upon it the burnt offering [05930] and the meat offering [04503]; as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
e pôs o altar do holocausto à porta do tabernáculo da tenda da revelação, e sobre ele ofereceu o holocausto e a oferta de cereais, como o Senhor lhe ordenara. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |