Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
King James |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. |
American Standard |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting. |
Basic English |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
Updated King James |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
`On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting, |
Young's Literal |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting. |
Darby |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
Webster |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
World English |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony, |
Douay Rheims |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii |
Jerome's Vulgate |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
Hebrew Names |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
En el primer día del mes primero harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
En el día del mes primero, el primero del mes harás levantar el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting. |
New American Standard Bible© |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the Tent of Meeting [of God with you]. |
Amplified Bible© |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d`assignation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d'assignation; |
John Darby (French) |
On the first [07223] day [03117] of the first [0259] month [02320] shalt thou set up [06965] the tabernacle [04908] of the tent [0168] of the congregation [04150]. |
No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da revelação, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |