| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: |
King James |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born: |
American Standard |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons: |
Basic English |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And you shall say unto Pharaoh, Thus says the LORD, Israel is my son, even my firstborn: |
Updated King James |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born `is' Israel, |
Young's Literal |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And thou shalt say to Pharoah, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn. |
Darby |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born. |
Webster |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn, |
World English |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And thou shalt say to him: Thus saith the Lord: Israel is my son, my firstborn. |
Douay Rheims |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
You shall tell Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my son, my firstborn, |
Hebrew Names |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
Y dirás á Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
Y dirás al Faraón: El SEÑOR ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
"Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is My son, My firstborn. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
And you shall say to Pharaoh, Thus says the Lord, Israel is My son, even My firstborn. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
Tu diras à Pharaon: Ainsi parle l`Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
Et tu diras au Pharaon: Ainsi a dit l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né. |
John Darby (French) |
| And thou shalt say [0559] unto Pharaoh [06547], Thus saith [0559] the LORD [03068], Israel [03478] is my son [01121], even my firstborn [01060]: |
Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |