Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
King James |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
American Standard |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send. |
Basic English |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send. |
Updated King James |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.' |
Young's Literal |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
And he said, Ah Lord! send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
Darby |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send. |
Webster |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
He said, "Oh, Lord, please send someone else." |
World English |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
But he said: I beseech thee, Lord send whom thou wilt send. |
Douay Rheims |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es |
Jerome's Vulgate |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
He said, "Oh, Lord, please send someone else." |
Hebrew Names |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
Y él dijo: Ay Señor! envía por mano del que has de enviar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
Y él dijo: ¡Ruego Señor! Envía por mano del que has de enviar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
But he said, "Please, Lord, now send the message by whomever You will." |
New American Standard Bible© |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
And he said, Oh, my Lord, I pray You, send by the hand of [some other] whom You will [send]. |
Amplified Bible© |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
Moïse dit: Ah! Seigneur, envoie qui tu voudras envoyer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
Et il dit: Ah, Seigneur! envoie, je te prie, par celui que tu enverras. |
John Darby (French) |
And he said [0559], O [0994] my Lord [0136], send [07971], I pray thee, by the hand [03027] of him whom thou wilt send [07971]. |
Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |