| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
King James |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak. |
American Standard |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say. |
Basic English |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say. |
Updated King James |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;' |
Young's Literal |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say. |
Darby |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
Webster |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak." |
World English |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak. |
Douay Rheims |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
perge igitur et ego ero in ore tuo doceboque te quid loquaris |
Jerome's Vulgate |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak." |
Hebrew Names |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Ahora pues, ve, que yo seré en tu boca, y te enseñaré lo que hayas de hablar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Ahora pues, ve, que yo seré en tu boca, y te enseñaré lo que hayas de hablar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
"Now then go, and I, even I, will be with your mouth, and teach you what you are to say." |
New American Standard Bible© |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Now therefore go, and I will be with your mouth and will teach you what you shall say. |
Amplified Bible© |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Et maintenant, va, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu diras. |
John Darby (French) |
| Now therefore go [03212], and I will be with thy mouth [06310], and teach [03384] thee what thou shalt say [01696]. |
Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |