| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
King James |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
And he made the breastplate, the work of the skilful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
American Standard |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
The priest's bag was designed like the ephod, of the best linen worked with gold and blue and purple and red. |
Basic English |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
Updated King James |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
And he maketh the breastplate, work of a designer, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen; |
Young's Literal |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
And he made the breastplate of artistic work, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus. |
Darby |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
And he made the breast-plate of curious work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. |
Webster |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. |
World English |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
He made also a rational with embroidered work, according to the work of the ephod, of gold, violet, purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, |
Douay Rheims |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta |
Jerome's Vulgate |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen. |
Hebrew Names |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
Hizo también el pectoral de primorosa obra, como la obra del efod, de oro, cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
He made the breastpiece, the work of a skillful workman, like the workmanship of the ephod: of gold and of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen. |
New American Standard Bible© |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
And [Bezalel] made the breastplate skillfully, like the work of the ephod, of gold, blue, purple, and scarlet [stuff], and fine twined linen. |
Amplified Bible© |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l`éphod, d`or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
Et on fit le pectoral en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors. |
John Darby (French) |
| And he made [06213] the breastplate [02833] of cunning [02803] work [04639], like the work [04639] of the ephod [0646]; of gold [02091], blue [08504], and purple [0713], and scarlet [08144] [08438], and fine twined [07806] linen [08336]. |
Fez-se também o peitoral de obra de desenhista, semelhante à obra do éfode, de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |